以下是中英文雙語鞋類設計師招聘信息模板：

---

**footwear designer recruitment (women's/men's/children's categories)**
**鞋類設計師招聘（女鞋/男鞋/童鞋方向）**

**location 工作地點:** foshan or jinjiang 佛山/晉江
**position type 職位類型:** full-time 全職

**about us 關于我們**
[company name] is a leading footwear design and manufacturing enterprise dedicated to delivering trend-driven products for global markets. we are seeking talented designers with a passion for american fashion trends to join our dynamic team.
我們是一家專注于全球市場的鞋類設計與制造企業，現誠聘熱愛美國潮流趨勢的設計人才加入團隊。

**position overview 職位描述**
- design innovative footwear collections for us market (women's, men's, children's categories)
- conduct market research on us consumer preferences and trend forecasting
- collaborate with us clients through english communication (emails, video calls)
- manage end-to-end design process from concept to prototyping
- select materials/colors aligned with seasonal themes
- coordinate with cross-functional teams (r&d, production)

- 針對美國市場設計女鞋/男鞋/童鞋系列產品
- 研究美國消費者偏好與潮流趨勢
- 通過英文郵件/視頻會議與美國客戶對接
- 主導從概念到樣品的設計全流程
- 根據季節主題選擇材料與配色方案
- 協同研發、生產等多部門推進項目

**requirements 職位要求**
- 3+ years footwear design experience (portfolio required)
- fluent in english (verbal & written)
- deep understanding of us fashion market trends
- strong color sensibility and material expertise
- proficient in adobe illustrator, photoshop, 3d design software
- degree in fashion design or related field preferred

- 3年以上鞋類設計經驗（需提供作品集）
- 英語流利（書面與口語）
- 熟悉美國時尚市場動態
- 優秀色彩感知力與材料運用能力
- 精通ai/ps/3d設計軟件
- 時尚設計相關專業優先

**we offer 我們提供**
- competitive salary + performance bonus
- career development in international projects
- creative workspace with global trend resources
- paid vacation + health insurance


- 具有競爭力的薪資+績效獎金
- 參與國際項目的職業發展機會
- 配備全球潮流資源的創作環境
- 帶薪年假+健康保險


**how to apply 申請方式**
send resume, portfolio (pdf under 10mb) and cover letter to 【mark@goldwedge.net] with subject: "footwear designer application - [your name]".
請將簡歷、作品集（pdf格式＜10mb）及求職信發送至[郵箱地址]，郵件標題："鞋類設計師申請-姓名"。

---

**design categories 設計方向說明**
applicants must specify preferred category:
請注明申請方向：
? women's footwear 女鞋
? men's footwear 男鞋
? children's footwear 童鞋

---